Bliži se kraj školske godine, a šesnaestogodišnjem Friederu propali su planovi za bezbrižne praznike: kako ne bi pao razred, najesen mora položiti popravne ispite. U protivnom, morat će se ispisati iz gimnazije. Ljeto stoga neće provesti na moru s obitelji, a kao da ni to nije dovoljno, majka ga šalje na nekoliko dugih tjedana baki i djedu, gdje se mora posvetiti učenju. Za Friedera je to noćna mora, ali ne zbog bake, koju obožava, već zbog strogog i distanciranog djeda. Srećom, nije sam. Tu su njegova sestra Alma, najbolji prijatelj Johann i tajanstvena Beate, djevojka u prekrasnom zelenom kupaćem kostimu, koju upoznaje na bazenu nekoliko dana prije početka praznika. Iako skeptičan, Frieder se u sljedećih nekoliko tjedana polako počinje zbližavati s djedom, otkrivajući malo-pomalo tajne obiteljske prošlosti. Toga ljeta, od kojeg nije očekivao ništa, Frieder doživljava sve: prijateljstvo i strah, poštovanje i povjerenje, susret sa smrću, prvu ljubav i prve poljupce, a najboljeg prijatelja i svoje bližnje upoznaje u posve novom svjetlu.